ATB - Aquarium Technik, Service und Zubehör

Allgemeine Geschäftsbedingungen - AGB´s von ATB - Deutsch

Terms and conditions of ATB (below) - english

ATB Allgemeine Geschäftsbedingungen:

I. Geltungsbereich:

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen beziehen sich auf Geschäfte

zwischen ATB, Privatkunden und sowohl auch Gewerbebetreibende bzw. Unternehmen.

Privatkunden, Gewerbetreibende und Unternehmen werden nachfolgend unter dem

Allgemeinbegriff Kunden genannt. ATB steht dabei für Aquarium Technik Burian.

Die nachstehenden Angaben beinhalten Liefer- und Zahlungsbedingungen.

II. Angebot und Vertragsabschluss:

1. Die Angebote von ATB sind freibleibend und unverbindlich.

2. Maßangaben, Gewichte, Abbildungen, Zeichnungen oder andere Unterlagen, die zu den

unverbindlichen Angeboten von ATB gehören, bleiben im Eigentum von ATB und sind

nur annähernd maßgebend.

2. Aufträge, die ATB erteilt werden, müssen von ATB bestätigt werden, bevor der Vertragsabschluss,

bzw. die Bestellung von Anfertigungen gültig ist. Dies erfolgt in der Regel per Email oder Telefon. Andere

Bestätigungsverfahren werden dabei nicht ausgeschlossen. Bei Bestellung über den Shop, erhalten Sie eine automatische Antwort mit den Zahlungshinweisen.

III. Leistungsumfang:

1. Der Besteller eines oder mehrerer anzufertigenden Angebote von ATB, ist sich bewusst, dass der

Vertragabschluss erst mit der Bestätigung nach Erhalt der Bestellung gültig ist.

Darin ist auch enthalten, zu welchen Zeitpunkt eine Lieferung möglich wäre. Sollte

der Lieferungstermin bis zum gewünschten Datum nicht möglich sein, kann der Auftraggeber

von der Bestellung zurücktreten. Nach Einwilligung ist ein Rücktritt nicht mehr möglich.

2. Ein Rückgaberecht eines Produktes existiert nur dann, wenn ein schwerwiegender Mangel

seitens ATB zu verzeichnen ist. Sollte ein Produkt im Nachhinein durch den Kunden beschädigt worden

sein, kann dieses wenn möglich gegen Zahlung berichtigt bzw. repariert werden.

IV. Erfüllungsort:

Der Erfüllungsort liegt beim Geschäftssitz von ATB.

Für Schäden die vielleicht bei Versand von Artikeln auftreten, kann ATB nicht verantwortlich gemacht

werden. Die Schuldfrage ist dabei mit dem Versandunternehmen zu klären. Dieser Punkt trifft

bei Selbstabholung nicht ein.

V. Zahlungsbedingungen:

1. Die Zahlungsbedingungen werden je nach Absprache gehandelt. Bei Selbstabholung ist auch eine

Barzahlung möglich. In der Regel ist der offene Betrag falls nicht anders vereinbart im Voraus fällig.

Bei Versand fallen demnach auch Versandkosten an, die der Kunde zu tragen hat.

2. Für die Preise gelten die Angebotslisten von ATB. Dabei werden auf der Webseite von ATB, Privat- und

Händlerpreise unterschiedlich gehandelt. Spezielle Anfertigungen müssen dabei ausgehandelt werden.

VI. Liefer- und Leistungszeit:

1. Liefertermine oder Fristen, die nicht ausdrücklich vereinbart worden sind, sind ausschliesslich unverbindliche

Angaben. Je nach Auftragslage kann es dazu unterschliedliche Termine geben, die im vorhinein abzuklären

sind. Dies trifft in besonderen auf Spezialanfertigungen zu.

2. Trifft Lieferverzug ein, die dem Versandunternehmen zuzuschreiben sind, kann ATB dafür nicht

verantwortlich gemacht werden.

VII. Eigentumsvorbehalt:

Die Ware oder gerichtete Dienstleistung bleibt bis zur vollständigen Bezahlung im Eigentum von ATB.

Geldliche Leistungen, die bis zum vereinbarten Termin nicht bezahlt worden sind, können von ATB

eingeklagt werden. Dabei werden zusätzlich auch Verzugszinsen in Höhe von 3 % verrechnet.

VIII. Schlussbestimmung, anzuwendendes Recht, Gerichtsstandsvereinbarung:

1. Die Beziehungen zwischen den Vertragspartnern regeln sich ausschliesslich nach dem österreichischen Gesetz.

Dabei befindet sich der Gerichtsstand im Geschäftsort von ATB.

2. Sollte ein erwähnter Punkt in den allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so

wird dadurch die Wirksamkeit nicht aufgehoben. Es gilt vielmehr, dass eine nahekommende Bestimmung, soweit

gesetzlich zugelassen, für den unwirksamen Punkt, herangezogen wird.

Stand: März 2009

ATB Terms and conditions:

I. Scope:

The terms and conditions are relating on buisness activities between ATB, privat persons and traders.

Privat persons, Traders and Companys are declared as Customers in the terms and conditions. ATB means Aquarium Technik Burian.

The following informations are including the details for delivery and payment.

II. Offer and contract:

1. The offers of ATB are non-binding and without obligation.

2. Measurements, Weights, Pictures, Sketches and other documents are under protection of atb. All the data are only approximate.

2. ATB must confirm your orders. Otherwise your order is not vaild. Normally we confirm your orders by email or phone.

III. Service:

1. You will accept that your order is only valid if ATB writes you a confirmation.

There you will also see when we can deliver it. You can cancel your order if the product or products are not ready until this date. You can not cancel your order if you are agree to a new delivery date.

2. Withdrawal from purchase: This is only possible if ATB has made some mistakes with a product or a defect occurs on it. It is possible to repair a product if a customer destroys a product. The price depends on the defect of it.

IV. Place of fulfillment:

The place of fulfillment is the place of ATB.

If anything happens during the delivery then ATB can not be promised. Such things must be clariefied with the transport companys or the insurance of it.

V. Payment details:

1. We only accept bank transfer. We dont accept credit cards because we dont have a contract with credit card companys. Normally you should pay in advance. It is also possible to pay after you have received the products. But first you should have made some order before. If you pick up the products directly then you can also pay cash.

The delivery costs are depending on the amount of your order. There is no minimum order.

2. The prices are visible on the website of ATB. Customers can see their prices on our website if they are not logged in. Traders can see their prices in the login area. Special manufactorings must be negotiated.

VI. Delivery time:

1. The delivery time is always depending on the amount of order and the current situation of orders from other companys or customers. Also special constructions can take more time than other things.

2. ATB can not be promised if the transport company does not deliver you the products in time.

VII. Ownership:

The products remain the property of ATB until the complete payment is done.

If you do not pay in time then ATB can charge you fines. The last step would be to sue.

VIII. Final determination, applicable law, jurisdiction:

1. You are accepting that we are using the austrian laws for our buisness activities.

The Jurisdiction is: St. Pölten, Austria.

Last update: March 2009